1979年、天理大学外国語学部ロシア学科を卒業しました。

1994年より奈良を拠点に、フリーランスの通訳・翻訳者として活動しています。国際ビジネスの現場で言語支援を行う中で、文化的背景に配慮しつつ、明確な表現を心がけてきました。

1999年には、グローバル企業向けの専門翻訳サービスを提供するため、KHNアソシエイツを設立しました。以来、プレスリリース、サステナビリティレポート、企業広報など多岐にわたる内容の翻訳を手がけてきました。逐語訳や機械翻訳とは一線を画す、「自然で伝わる日本語」を重視した翻訳スタイルを提供しています。また、“トランス・コンシェルジュ”のコンセプトのもと、柔軟な対応や言語コーディネーションも行っています。

• 1979年：天理大学外国語学部ロシア語学科卒業
• 1994年〜1999年：奈良にてフリーランスの通訳・翻訳業務に携わる
• 1999年〜現在：KHN Associatesを設立・運営。海外高級ブランドの日本市場展開における翻訳支援（プレスリリース、SDGs関連報告書、広報資料など）を中心に、機械翻訳に代わる高品質な翻訳サービスを一括提供。多言語ビジネス支援やクライアントとの調整業務にも対応